Zum Inhalt springen
Cape Braai
EN
← Alle Rezepte

Beilage · Auf Afrikaans: Biltongslaai

Biltong-Salat

Rucola, Avocado, Feta und Mango mit dünn geschnittenem Biltong und einer Honig-Senf-Vinaigrette. Zehn Minuten Arbeit, und das Biltong kommt fertig aus der Tüte.

Biltong ist luftgetrocknetes, mit Koriander und Essig gewürztes Rindfleisch und in Südafrika ein Alltagsprodukt, kein Feinkostartikel. Im Salat übernimmt es die Rolle, die anderswo Speck oder Parmesan spielen — Salz, Umami und Biss auf einmal.

Vorbereitung
20 Min
Am Feuer
—
Portionen
6
Aufwand
einfach
Salat aus Avocado- und Mangowürfeln mit roten Zwiebeln und Chili
Shark2025 · CC BY-SA 4.0

Wann es drankommt

Vorher fertig

Machst du in der Küche. Steht auf dem Tisch, bevor du anzündest.

Ausrüstung: gar nichts

Diese Linie

Trekboeren und Voortrekker1652 bis um 1900Am Kap entstandenzweite Hälfte 20. Jahrhundert bis heute

Der dreibeinige Topf, Wurst als Vorratshaltung, Brot ohne Backofen.

Zubereitung

  1. Vinaigrette anrühren

    Öl, Essig, Honig und Senf verquirlen, salzen und pfeffern. Sie darf deutlich säuerlicher schmecken, als man mag — Avocado und Feta nehmen viel davon auf.

  2. Gemüse vorbereiten

    Tomaten halbieren, Paprika und Gurke schneiden, Mango und Avocado erst zum Schluss aufschneiden, damit sie nicht anlaufen.

  3. Schichten statt mischen

    Blätter auf eine flache Platte geben, das übrige Gemüse darauf verteilen, dann Mango und Avocado. Nicht durchmischen — Avocado zerfällt, und der Salat sieht danach aus wie Brei.

  4. Biltong zuletzt

    Biltong und Feta erst unmittelbar vor dem Servieren darüberstreuen. Biltong zieht Feuchtigkeit und wird weich, wenn es zu früh im Dressing liegt.

  5. Anmachen

    Vinaigrette darüberträufeln und sofort servieren.

Tipps

  • Der Salat funktioniert, weil Biltong salzig, Mango süß und Feta sauer ist. Wer eines davon weglässt, sollte es ersetzen — sonst kippt das Ganze.
  • Biltong dünn und quer zur Faser schneiden. In dicken Stücken ist es Kauarbeit statt Salatzutat.
  • Statt Mango geht Pfirsich oder Nektarine. Was nicht geht: gar keine Frucht.

Biltong ist in Südafrika, was Wurst in Deutschland ist: allgegenwärtig, billig und ohne besonderen Anlass. Dass es in einem Salat landet, ist deshalb keine Idee eines Kochs, sondern Alltag.

Interessant ist, was es dort tut. Biltong bringt Salz, konzentriertes Fleischaroma und eine feste, leicht faserige Struktur — genau die drei Dinge, die einem Blattsalat sonst fehlen. Deshalb braucht dieser Salat keine gebratene Zutat und keine warme Komponente.

Der einzige Fehler, den man machen kann, ist Timing. Biltong im Dressing wird innerhalb von Minuten weich, und dann ist der Biss weg, wegen dem man es überhaupt genommen hat.

Nach Rezepten von

Passt dazu